ہندوستان میں اسپاٹائف کے ساتھ شروعات کرنا

مصنف: Monica Porter
تخلیق کی تاریخ: 21 مارچ 2021
تازہ کاری کی تاریخ: 2 جولائی 2024
Anonim
Voted by Forbes Best Virtual Keynote Speaker/Innovation strategist/Top 40 Under 40/Mr Shawn Kanungo!
ویڈیو: Voted by Forbes Best Virtual Keynote Speaker/Innovation strategist/Top 40 Under 40/Mr Shawn Kanungo!

مواد


اسپاٹفی نے بالآخر ہندوستان میں فروری 2019 میں اپنی میوزک اسٹریمنگ سروس کا آغاز کیا ، متعدد رکنے اور شروع ہونے کے بعد اور وارنر میوزک گروپ کے ساتھ قانونی جنگ کے باوجود جو آج بھی برپا ہے (اس کے بعد مزید) ہندوستانی ناظرین یقینی طور پر عالمی سطح پر مقبول ایپ کے حق میں دعوے کر رہے تھے ، بشرطیکہ ہندوستان میں اسپاٹائف ایک ہفتہ سے بھی کم عرصے میں ایک ملین انسٹال کو عبور کرلے۔ اگر آپ نے ابھی چھلانگ لگانا ہے ، یا اس پر غور کرنا چاہ! اگر آپ کو بھی ہونا چاہئے تو ، یہاں ہندوستان میں اسپاٹائف کے بارے میں جاننے کی ضرورت سب کچھ ہے!

ہندوستان میں اسپاٹائف کے ساتھ شروعات کرنا

ایک اکاؤنٹ بنانا

آپ گوگل پلے اسٹور سے اینڈروئیڈ ایپ ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔ اسپاٹائف آئی او ایس ، ونڈوز (مائیکروسافٹ اسٹور کے ذریعے بھی) ، اور ویب پر بھی دستیاب ہے۔ آپ کسی ای میل ایڈریس کے ذریعے مفت سائن اپ کرسکتے ہیں یا فیس بک کے ساتھ لاگ ان کرسکتے ہیں۔ فیس بک آپشن کا استعمال آپ کی اسپاٹائف پلے لسٹس ، جو آپ سن رہے ہیں ، اور دوستوں اور اہل خانہ کے ساتھ دیگر سفارشات کا اشتراک کرنا بہت آسان بنا دیتا ہے۔


یقینا you ، آپ قطعیت کر سکتے ہیں کہ آپ کیا اور کتنی معلومات بانٹنا چاہتے ہیں ، اگر کوئی ہے۔ اگر آپ اس سے مکمل طور پر گریز کرنا چاہتے ہیں تو ، ای میل ایڈریس کے ساتھ سائن اپ کرنا بہتر راستہ ہوسکتا ہے۔ ای میل ایڈریس سائن اپ کے ساتھ ، آپ کو اکاؤنٹ کی تصدیق کرنا ہوگی۔ آپ کی تاریخ پیدائش ، صنف فراہم کرنا اور پروفائل کا نام شامل کرنا اکاؤنٹ تخلیق کا عمل مکمل کرتا ہے۔

اپنی موسیقی کی ترجیحات شامل کرنا


ایک بار جب آپ کا اکاؤنٹ مرتب ہوجاتا ہے ، تو آپ اپنی پسند کی زبانیں منتخب کرسکیں گے - اس میں انگریزی ، ہندی ، پنجابی ، تامل ، تیلگو ، ملیالم ، مراٹھی ، گجراتی ، کنڑا اور بنگالی شامل ہیں۔ یہ بہت کچھ محسوس ہوسکتا ہے ، لیکن JioSaavn اور Wynk Music جیسے حریف اپنے محکموں میں مزید پانچ علاقائی زبانیں شامل کرتے ہیں ، لہذا اسپاٹائف انڈیا کو یہاں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔


اب آپ اپنے پسندیدہ فنکاروں کو منتخب کریں گے۔ کم از کم تین ہیں ، لیکن جتنا آپ منتخب کریں گے ، اتنا ہی اچھی طرح سے روزانہ مکس پلے لسٹس بیٹ سے دور ہوجائے گی۔ گلوکار کے نام پر ٹیپ کرنے سے مزید اختیارات سامنے آتے ہیں (جیسے میوزک ڈائریکٹرز یا خواتین گلوکار جن کے ساتھ انہوں نے کام کیا ہے)۔ یہ دراصل ایک واقعی ایک تفریحی کام تھا ، پرانے پسندیدہ انتخاب کے بارے میں جو میں نے ابھی سوچا ہی نہیں تھا۔ آپ صنف پر مبنی فنکار بھی ڈھونڈ سکتے ہیں۔


کم از کم تین فنکاروں کے انتخاب کے بعد ، اسپاٹائف ایپ ہوم پیج کھل جاتا ہے۔ آپ کے پچھلے انتخابوں کی بنیاد پر ، کم از کم آپ کے لئے ایک "ڈیلی مکس" خود بخود تیار ہوجائے گا۔ مزید نیچے اسکرولنگ میں مزید البم کی سفارشات ، ٹریڈنگ والے گانوں ، ایڈیٹرز کی چنوں ، نئی ریلیزوں ، اور بہت کچھ کو دکھایا جائے گا۔ اگر آپ ابھی سننے کی امید کر رہے ہیں تو ، اسپاٹائف کے پاس اس کا احاطہ کرنے سے کہیں زیادہ ہے۔

ترتیبات کا مینو


ترتیبات کے مینو میں جانے کیلئے ہوم پیج کے اوپر دائیں کونے میں گیئر آئیکن پر ٹیپ کریں۔ آپ ڈیٹا سیور وضع کو غیر فعال یا اہل کرسکتے ہیں ، ایک کراسفیڈ شامل کرسکتے ہیں ، واضح مواد کی اجازت دے سکتے ہیں ، حجم کو معمول پر ل، سکتے ہیں ، آڈیو کوالٹی مرتب کرسکتے ہیں ، اپنی زبان کے انتخاب کو اپ ڈیٹ کرسکتے ہیں ، اپنی سوشل میڈیا کی ترجیحات مرتب کرسکتے ہیں ، اور بہت کچھ کرسکتے ہیں۔ یہاں بہت سی ترتیبات موجود ہیں جو آپ کو اطلاق کے تجربے کو پورا کرنے دیتی ہیں کہ آپ کو کس طرح پسند ہے۔

آپ کی موسیقی اور پوڈ کاسٹ کیوریٹنگ

آپ کی لائبریری میں گانے ، پلے لسٹس اور پوڈ کاسٹ شامل کرنا


اتنا ہی اچھا ہے کہ بے ترتیب ہونا ہے ، لیکن آپ کے ل created تیار کردہ پلے لسٹوں کو اچھی طرح سے اکٹھا کرلیں ، آپ اب بھی میوزک اسٹریمنگ سروس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے ل your اپنا خود بنانا چاہتے ہیں۔ مخصوص گانوں ، فنکاروں ، یا پوڈکاسٹوں کو تلاش کرنے کے لئے ، ایپ پیج کے نیچے دیئے گئے تلاش کے ٹیب پر جائیں۔ صرف ایک نام ٹائپ کرنا شروع کریں ، اور جو آپ تلاش کر رہے ہیں اسے تلاش کے نتائج میں پاپ اپ کرنا چاہئے۔


اگر آپ خاص نہیں ہیں تو ، آپ نوع ، زبان ، عہد ، مزاج اور یہاں تک کہ سیزن پر مبنی متعدد تجویز کردہ پلے لسٹس سے بھی گزر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو ایک مخصوص پلے لسٹ ، یا ایک سے کچھ گانے بھی پسند ہیں تو ، آپ گانے یا پلے لسٹ کے نام کے ساتھ ہارٹ آئیکن پر ٹیپ کرکے اپنی لائبریری میں شامل کرسکتے ہیں۔


وہی پوڈکاسٹ کے لئے بھی ہے۔ آپ ایک مخصوص پوڈ کاسٹ تلاش کرسکتے ہیں یا پوڈ کاسٹ سیکشن میں تلاش کے صفحے میں نیچے سکرول کرسکتے ہیں۔ آپ کے پاس متعدد قسموں کی بنیاد پر پوڈ کاسٹ کی بہت سی سفارشات ہوں گی یا آپ صرف سر فہرست چارٹ دیکھ سکتے ہیں۔ ایک بار پھر ، اگر آپ کی پسند کی کوئی چیز ہے تو ، آپ اس صفحے کے اوپری دائیں کونے پر دل کے آئیکن پر ٹیپ کرکے لائبریری میں محفوظ کرسکتے ہیں۔


اگر آپ اسپاٹائفے تخلیق کردہ پلے لسٹ کو سن رہے ہیں اور جو کچھ جاری ہے اس کی طرح ، آپ بھی پوری پلے لسٹ کو محفوظ کرسکتے ہیں یا دل کے آئیکون پر ٹیپ کرکے اپنے پسندیدہ انتخاب میں مخصوص گانے شامل کرسکتے ہیں۔ پلٹائیں طرف ، اگر آپ کو کوئی خاص گانا پسند نہیں ہے تو ، آپ گانے کو چھپانے کے لئے اسٹاپ سائن (دل کے آئکن کے ساتھ) پر ٹیپ کرسکتے ہیں۔ تین عمودی نقطوں کے آئیکن پر ٹیپ کرنے سے آپ کو اور بھی زیادہ اختیارات ملتے ہیں ، بشمول گانے کو کسی پلے لسٹ میں شامل کرنا ، قطار میں شامل کرنا ، فنکار کی معلومات دیکھنا ، اور گانا کا اشتراک کرنا۔

آپ کی لائبریری


آپ کی لائبریری وہیں ہے جہاں آپ اپنی پسند کی پلے لسٹس اور البمز اور اپنے پسندیدہ فنکاروں کو تلاش کریں گے۔ آپ کے پسند کردہ کوئی بھی گانے "پسند کیے گئے گانوں" پلے لسٹ میں ہوں گے۔ اپنے پسندیدہ شوز ، حالیہ اقساط اور ڈاؤن لوڈز تلاش کرنے کے لئے پوڈکاسٹس ٹیب پر سوئچ کریں۔ ہاں ، جبکہ آپ کو موسیقی کو آف لائن ڈاؤن لوڈ اور سننے کے لئے پریمیم رکنیت کی ضرورت ہوگی ، پوڈکاسٹ کے ساتھ ایسی کوئی پابندی نہیں ہے ، جو حیرت انگیز ہے۔

یقینا ، آپ کو یہ سب کچھ اسپاٹائف پر چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہے اور آپ اپنی پلے لسٹس تشکیل دے سکتے ہیں۔ پہلے ، پلے لسٹ کو ایک نام دیں۔ پھر شروع کرنے کے لئے بڑے "گانا شامل کریں" کے بٹن پر ٹیپ کریں۔ اسپوٹیفی نے یہاں تجاویز کی لمبی فہرستوں کے ساتھ حصہ ڈالا ہے جو آپ کے پسندیدہ اور حالیہ سننے کی عادات سے مرتب کیے گئے ہیں۔ آپ انھیں شامل کرنے کے لئے مخصوص گانا بھی تلاش کرسکتے ہیں یا "آپ کے پسند کردہ گانے" سیکشن میں جا سکتے ہیں۔ پلس / ایڈ آئیکن پر ٹیپ کریں۔ اب آپ کو لائبریری میں اپنی نئی تخلیق شدہ پلے لسٹ مل جائے گی۔

دوسرے آلات پر سن رہا ہے


آپ کے پاس آپ کی پلے لسٹ تیار ہے اور پوڈ کاسٹ قطار میں ہیں ، لیکن اگر آپ ان کو اپنے فون پر سننا نہیں چاہتے ہیں تو کیا ہوگا؟ اچھی خبر یہ ہے کہ اسپاٹائفائف صرف ایک ڈیوائس تک محدود نہیں ہے اور آپ موبائل ایپ کو دوسرے پلیٹ فارم پر میوزک پلے بیک کو کنٹرول کرنے کے لئے ریموٹ کے طور پر استعمال کرسکتے ہیں۔ گانا سننے پر ، آپ کو اسکرین کے نیچے بائیں طرف ایک چھوٹا سا ڈسپلے اور اسپیکر کا آئیکن نظر آئے گا۔ اس سے "ایک آلہ سے جڑیں" کا صفحہ کھلتا ہے جو آپ کو اپنے کمپیوٹر یا ٹی وی پر یا کسی Wi-Fi اسپیکر کے ذریعے چلنے والی کسی بھی موسیقی پر قابو پانے دیتا ہے۔ کسی آپشن پر ٹیپ کریں اور اسکرین پر دی گئی ہدایات پر عمل کریں۔

اسپاٹائف انڈیا کیٹلاگ


اسپاٹائفائ کو پوری دنیا میں موسیقی کی بہترین خدمات میں سے ایک سمجھا جاتا ہے ، کچھ حصے میں ناقابل یقین کیٹلاگ کی وجہ سے جو اسے پیش کرنا پڑتا ہے۔ بدقسمتی سے ، وارنر میوزک گروپ کے ساتھ جاری قانونی جنگ کی وجہ سے ہندوستان میں اسپاٹائف کا آغاز آسانی سے نہیں تھا۔ عالمی سپر اسٹارز کی ایک لمبی فہرست میں سے انگریزی موسیقی افسوسناک طور پر اس وقت اسپاٹائف انڈیا پر دستیاب نہیں ہے اور یہ تب ہی ختم ہوگا جب لائسنسنگ ڈیل سے متعلق مسئلہ حل ہوجائے گا۔

چارلی پوت ، ایڈ شیران ، لنکن پارک ، یا کولڈ پلے یا دوسرے فنکاروں کے میزبان ، جنہوں نے ڈبلیو ایم جی کے ساتھ دستخط کیے ہیں ، سننا چاہتے ہیں؟ آپ ابھی کسی اور میوزک اسٹریمنگ سروس پر فائز رہیں۔

لائسنسنگ سودوں میں اسپاٹائفے کی پریشانی WMG کے ساتھ ختم نہیں ہوتی ہے۔ ہندوستان میں ایک بڑا ریکارڈ لیبل ، سیرگیما انڈیا لمیٹڈ کے ساتھ معاہدہ نہ ہونے کی وجہ سے یہ کمپنی ، 120،000 سے زیادہ ہندی اور علاقائی زبان کے گانوں کو بھی ہٹانے پر مجبور ہوگئی ہے۔


حالانکہ یہ سب اداس اور عذاب نہیں ہے۔ ابھی بھی لائسنسنگ کے کچھ سودے باقی ہیں جو اسپاٹائف نے ہندوستانی اور بین الاقوامی ریکارڈ لیبلوں کے ساتھ حاصل کرنے میں کامیاب ہوگئے ہیں ، لہذا یہ کیٹلاگ بنجر بنجر زمین سے بہت دور ہے۔ اسپاٹائف کے سب سے مضبوط سوٹ میں سے ایک اس کی سفارشات ہیں ، اور یہ نئے فنکاروں اور پہلے نہ سنے ہوئے گانے کو دریافت کرنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔ بے شک ، بہت ساری مقبول میوزک بھی دستیاب ہے۔

یہاں تک کہ کچھ ایسی موسیقی بھی ہے جو مجھے کسی دوسرے اسپاٹائف کے مقابلہ کرنے والی ایپس پر نہیں مل پائی ، جیسے 2006 کی کارش البم جو میں صرف اسپاٹائف اور یوٹیوب میوزک پر تلاش کر پایا تھا۔

میرے لئے بہترین حصہ ایپ پر پوڈ کاسٹ کی دستیابی ہے۔ عطا کیا ، میں نے کبھی سوچا بھی نہیں ہے کہ میوزک اسٹریمنگ اور پوڈ کاسٹ ایپس کے مابین تبدیل ہونا کوئی بڑی بات ہے۔ اگرچہ سب کچھ ایک ہی جگہ پر رکھنا ابھی بھی اچھا ہے۔ میں اس بات کی تصدیق بھی نہیں کرسکتا کہ اسپاٹائیفائ کا پوڈ کاسٹ کیٹلاگ یہاں کتنا مکمل ہے ، لیکن مجھے وہ سب کچھ مل گیا جس کو میں سنتا ہوں۔

اسپاٹائف فری بمقابلہ اسپاٹائف پریمیم


ہندوستان میں اسپاٹائف کا مفت ورژن اس سے کہیں کم محدود ہے جس میں یہ ریاستہائے متحدہ امریکہ ، یوکے اور دیگر میں ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر ، جبکہ موبائل ایپ آپ کو دوسرے بازاروں میں صرف شفل پلے کا استعمال کرنے دیتی ہے ، یہاں معاملہ ایسا نہیں ہے۔ آپ کو ٹریک اسکیپنگ کی حدود کے بارے میں بھی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے ، کوئی ٹریک نہیں کھیل سکتے ہیں یا اپنی مرضی کے مطابق پلے لسٹس نہیں بنا سکتے ہیں۔ در حقیقت ، آپ کو مکمل کیٹلاگ تک مکمل رسائی حاصل ہے جو ہندوستان میں موبائل ایپ پر مفت درجے کے ساتھ دستیاب ہے۔

یقینا اس سے نمٹنے کے لئے اشتہارات موجود ہیں ، لیکن ہر چھ گانوں کے بعد 30 سیکنڈ کا اشتہار چلنا اور کبھی کبھار پاپ اپ جو آپ سے پریمیم سروس کو سبسکرائب کرنے کے لئے کہتا ہے وہ کسی بھی طرح سے دخل اندازی یا پریشان کن نہیں ہے۔

اس نے کہا ، پریمیم جانے میں ابھی بھی کافی فائدہ ہے یا آپشن ہونے کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ شروعات کرنے والوں کے لئے ، اشتہار مکمل طور پر دور ہوجاتے ہیں۔ آڈیو کوالٹی کو معیار 160kbps (اعلی کوالٹی) اور 96 کلوبس (معمول کے معیار) سے 320 کلوپیتیس میں بھی ترقی ملتی ہے۔ اعلی معیار والے آڈیو کے ساتھ اسٹریم کرنے میں مزید اعداد و شمار کی ضرورت ہوگی ، لیکن یہ اتنا زیادہ نہیں ہے جتنا آپ سوچتے ہیں اور ڈیٹا کیپس اتنی تشویش کا باعث نہیں ہیں۔

اسپاٹائف پریمیم کی قیمتیں زیادہ تر حص Indiaہ میں ہندوستان میں مسابقتی میوزک اسٹریمنگ خدمات کے خریداری کی شرح کے مطابق ہیں۔ یہ کسی سے کہیں زیادہ مہنگا لگتا ہے ، لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ اس سال اسپاٹائف اور یوٹیوب میوزک کی آمد کے جواب میں JioSaavn جیسی خدمات نے اپنی قیمتوں میں زبردست کمی کردی ہے۔ اسپاٹائف مختلف پری پیڈ منصوبے بھی پیش کرتا ہے جو طویل مدتی چھوٹ کے ساتھ آتے ہیں اور آپ کو 30 دن کی مفت آزمائش سے فائدہ اٹھانا بھی پڑتا ہے۔

بھارت میں قیمتوں کو واضح کریں

  • 30 دن کے مفت ٹرائل کے ساتھ 119 روپے (~ 1.70)) ہر ماہ کی رکنیت۔
  • پری پیڈ منصوبے
    • 1 دن کے لئے 13 روپیہ (~ 0.20)۔
    • 1 ہفتہ کے لئے 39 روپے (~ 0.60)۔
    • 1 مہینے کے لئے 129 روپے (~ 1.85)۔
    • 3 ماہ کے لئے 389 روپے (.5 5.55)۔
    • 6 ماہ کے لئے 719 روپے ($ 10.25)۔
    • 1 سال کے لئے 1،189 روپیہ (~ $ 17)۔
  • طلبا کو تمام دستیاب منصوبوں پر 50٪ رعایت ملے گی۔

طویل مدتی کے ساتھ دی جانے والی چھوٹ یقینی طور پر فائدہ اٹھانے کے قابل ہے۔ سالانہ منصوبہ ہر ماہ 99 روپے ($ 1.40) بناتا ہے اور یہ ماہانہ رکنیت سے سستا ہوتا ہے۔ آپ کو ماہانہ سبسکرپشن کا انتخاب کرنے کے لئے ایک درست کریڈٹ کارڈ کی بھی ضرورت ہوگی ، جبکہ آپ پہلے سے ادائیگی کے لئے ڈیبٹ کارڈز ، پے ٹی ایم اور یو پی آئی کا استعمال کرسکتے ہیں۔

ہندوستان میں اسپاٹفیف - کیا یہ فراہم کرتا ہے؟

اسپاٹائف بدقسمتی سے ایسی مارکیٹ میں ایک متزلزل آغاز کا آغاز کرچکا ہے جس میں مسابقت کی قلت نہیں ہے اور چیزیں واقعی اس سے کہیں بہتر نہیں ہوسکتی ہیں۔ اس میں ڈاؤن لوڈ نمبرز ہوسکتے ہیں ، لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ لانچ کے آس پاس ابتدائی جوش و خروش کی لہر ہے۔ یقینا ، لوگوں کو یا تو ایک سے زیادہ میوزک اسٹریمنگ سروس استعمال کرنے سے روکا نہیں گیا ہے۔

اسپاٹائفی کو ایک خاص عالمی برانڈ کی پہچان حاصل ہے جو بہت کم پروڈکٹ یا کمپنیاں کرتی ہیں۔ تاہم ، مقابلہ بھارت میں انتہائی سخت ہے اور اسپاٹائف پارٹی کے لئے کافی دیر سے ہے۔ جیو ساؤن نے اپنی قیمتوں میں تقریبا 70 70 فیصد تک کمی کردی ، وینک میوزک کا سبسکرپشن ایئرٹیل (ہندوستان کے سب سے بڑے نیٹ ورکس میں سے ایک) صارفین کے لئے مفت ہے ، اور ایمیزون پرائم میوزک پرائم سکریپشن کے ساتھ شامل ہے۔

اسپاٹائف کے لئے ایک مناسب موازنہ یوٹیوب میوزک ہوگا جو حال ہی میں ہندوستان میں لانچ کیا گیا تھا۔ خریداریاں بھی اسی قیمت میں ہیں۔ تاہم ، یوٹیوب کا باقاعدہ ایپ پہلے ہی ملک میں سب سے مشہور "میوزک اسٹریمنگ" ایپ تھا۔ صرف میوزک تک آسان رسائی اور مزید خصوصیات صرف یوٹیوب میوزک کی مدد کریں گی۔ مقابلہ کرنے والی تمام ایپس کے پاس کم سے کم اس لمحے کے لئے بہتر کیٹلاگ بھی ہیں۔

میں جانتا ہوں کہ میں چیزوں کو حقیقت سے کہیں زیادہ تیز تر بنا رہا ہوں۔ لائسنسنگ سودے کئے جائیں گے (امید ہے)۔ اسپاٹائف قیمت قیمت (شاید) پر رد عمل ظاہر کرے گا۔ نیٹ ورک کیریئرز کے ساتھ خریداری کے کچھ مفت معاہدے ہو سکتے ہیں (ہوسکتا ہے)۔ ایپس کو بہتر کیا گیا ، کیٹلاگ بہتر ہو جائے گا ، اور اسپاٹائفے میں ایک چیز یہ ہے کہ کوئی اور ہندوستانی میوزک اسٹریمنگ سروس نہیں کرتی ہے - پوڈکاسٹ۔

کیا آپ نے ہندوستان میں اسپاٹائف کے لئے سائن اپ کیا ہے؟ کیوں؟ کیوں نہیں؟

اس ہفتے ٹویٹر پر ،وال اسٹریٹ جرنل کالم نگار کرسٹوفر میمز نے ایک مضمون ٹویٹ کرتے ہوئے یہ بیان کرتے ہوئے کہا کہ ہر ایپ کو ڈارک موڈ ہونا چاہئے۔ ٹویٹر کے سی ای او جیک ڈورسی نے اس ٹویٹ کا جواب دیتے ہوئے یہ...

اپ ڈیٹ ، 22 اکتوبر ، 2019 (3:10 بجے ای ٹی): مہینوں کے انتظار کے بعد ، ٹویٹر کا اصلی رنگ کا سیاہ رنگ موڈ آخر میں Android ڈیوائسز پر ڈھل رہا ہے۔ سرکاری ٹویٹر اکاؤنٹ کے مطابق ، آج سے "لائٹس آؤٹ"...

تازہ مراسلہ